Términos y Condiciones & EULA de la App Smart-Glazier
Traducido al español mediante IA el 12 de junio de 2025
Al descargar o utilizar la aplicación, estos términos y condiciones de Smart-Glazier se aplicarán automáticamente a usted – debe asegurarse de leerlos detenidamente antes de usar la aplicación. Estos términos y condiciones también se aplican a cualquier producto y servicio de Smart Glazier Software que utilice en conexión con la aplicación Smart-Glazier, incluyendo Smart-EDI. Si tiene una Licencia Firmada con Smart Glazier Software y los términos de la Licencia Firmada entran en conflicto de alguna manera con estos términos y condiciones de Smart-Glazier, entonces la Licencia Firmada tendrá prioridad para resolver ese conflicto.
Nuestra Política de Privacidad y el Anexo de Procesamiento de Datos se aplican a todos los usuarios de esta aplicación y cualquier producto y servicio de Smart Glazier Software. Por favor, asegúrese de haber leído y comprendido la Política de Privacidad y el Anexo de Procesamiento de Datos.
No está permitido copiar o modificar la aplicación, ninguna parte de la aplicación, ni nuestras marcas comerciales de ninguna manera. Tampoco está permitido intentar extraer el código fuente de la aplicación, ni debería intentar traducir la aplicación a otros idiomas o hacer versiones derivadas. La propia aplicación, y todas las marcas comerciales, derechos de autor, derechos de base de datos y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con ella, siguen perteneciendo a Smart Glazier Software NZ Limited (referido aquí como Smart Glazier Software).
Smart Glazier Software no acepta responsabilidad alguna por el incumplimiento de estos términos y condiciones. Smart Glazier Software no será responsable ante ningún usuario por cualquier pérdida o daño de cualquier tipo causado directa o indirectamente en relación con el uso de Smart-Glazier o surgido directa o indirectamente de cualquier acto, omisión, error, falta o retraso por parte de Smart Glazier Software o sus empleados o agentes; o cualquier acto, omisión, error, falta o retraso con respecto a la provisión, instalación, mantenimiento, uso o terminación de Smart-Glazier; o cualquier fallo o Bug en Smart-Glazier; o la interceptación de cualquier comunicación durante el uso de Smart-Glazier.
El software Smart Glazier excluye responsabilidad por cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente que pueda surgir en relación con Smart-Glazier, su uso, o en relación con cualquier otro equipo o propiedad, o por pérdida (ya sea directa o indirecta) de beneficios, negocio, ingresos, buena voluntad o ahorros anticipados.
Los usuarios de Smart-Glazier reconocen que la aplicación tiene como objetivo ayudar con el registro y envío de medidas. El usuario acepta la plena responsabilidad de asegurar procedimientos independientes para verificar toda la información registrada en Smart-Glazier en relación con la precisión y adecuación para el entorno y uso previstos, y su cumplimiento con todas las regulaciones gubernamentales pertinentes.
Cada limitación o exclusión en estos términos y condiciones y cada protección otorgada a Smart Glazier Software por cualquier disposición de esta cláusula debe interpretarse como una limitación o exclusión separada que se aplica y perdura incluso si por cualquier motivo alguna de las disposiciones se considera inaplicable en cualquier circunstancia.
El usuario reconoce que todos los Derechos de Propiedad Intelectual, y el título e interés en los Derechos de Propiedad Intelectual, en Smart-Glazier son y permanecen como la única propiedad de Smart Glazier Software. El usuario acepta que no durante o en cualquier momento después de la expiración o terminación de este acuerdo de ninguna manera cuestionará, desafiará o disputará la propiedad de Smart Glazier Software de tales derechos ni asistirá a ninguna tercera persona a hacerlo y no hará nada que afecte negativamente a tales derechos.
El usuario acepta que todos los Derechos de Propiedad Intelectual en cualquier Mejora de Smart-Glazier por sugerencia del usuario son propiedad exclusiva de Smart Glazier Software.
Si el usuario toma conocimiento de cualquier infracción de estos términos y condiciones, el usuario se compromete a informar de dicha infracción inmediatamente a Smart Glazier Software junto con toda la información relevante en posesión del usuario.
Smart Glazier Software se compromete a asegurar que la aplicación sea lo más útil y eficiente posible. Por esa razón, nos reservamos el derecho de realizar cambios en la aplicación o de cobrar por sus servicios, en cualquier momento y por cualquier motivo.
La aplicación Smart-Glazier almacena y procesa datos personales que nos has proporcionado, con el fin de ofrecer nuestro Servicio. Es tu responsabilidad mantener tu teléfono y el acceso a la aplicación seguros. Por lo tanto, recomendamos que no hagas jailbreak o root a tu teléfono, que es el proceso de eliminar las restricciones y limitaciones de software impuestas por el sistema operativo oficial de tu dispositivo. Esto podría hacer que tu teléfono sea vulnerable a malware/virus/programas maliciosos, comprometer las características de seguridad de tu teléfono y podría significar que la aplicación Smart-Glazier no funcione correctamente o en absoluto.
Debe tener en cuenta que hay ciertas cosas de las que el software Smart Glazier no se hará responsable. Algunas funciones de la aplicación requerirán que esta tenga una conexión a internet activa. La conexión puede ser Wi-Fi o proporcionada por su proveedor de red móvil, pero Smart Glazier Software no puede responsabilizarse de que la aplicación no funcione con toda su funcionalidad si no tiene acceso a Wi-Fi y no le queda saldo de su paquete de datos.
Si estás utilizando la aplicación fuera de un área con Wi-Fi, debes recordar que los términos del acuerdo con tu proveedor de red móvil seguirán aplicando. Como resultado, tu proveedor móvil podría cobrarte por el costo de los datos durante la duración de la conexión mientras accedes a la aplicación, o podrías incurrir en otros cargos de terceros. Al usar la aplicación, aceptas la responsabilidad de cualquier cargo de este tipo, incluyendo cargos por roaming de datos si utilizas la aplicación fuera de tu territorio habitual (es decir, región o país) sin desactivar el roaming de datos. Si no eres el responsable de pagar la factura del dispositivo en el que estás utilizando la aplicación, ten en cuenta que asumimos que has obtenido permiso del pagador de la factura para usar la aplicación.
De la misma manera, Smart Glazier Software no siempre puede responsabilizarse del modo en que utilices la aplicación, es decir, debes asegurarte de que tu dispositivo esté cargado – si se queda sin batería y no puedes encenderlo para utilizar el Servicio, Smart Glazier Software no puede aceptar responsabilidad.
Con respecto a la responsabilidad de Smart Glazier Software por tu uso de la aplicación, cuando estás utilizando la app, es importante tener en cuenta que aunque nos esforzamos por asegurar que esté actualizada y sea correcta en todo momento, dependemos de terceros para obtener información y así poder ponerla a tu disposición. Smart Glazier Software no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, directa o indirecta, que experimentes como resultado de confiar completamente en esta funcionalidad de la aplicación.
Es importante que actualices a la última versión de la aplicación cuando estas sean lanzadas. Es una condición de uso de Smart-Glazier que verifiques si hay nuevas versiones y actualices cuando estén disponibles. Las versiones más recientes incluirán nuevas funcionalidades, correcciones de errores y mejoras. También incluyen cambios necesarios para la interacción con Android / iOS, otro software y para cumplir con regulaciones.
Cualquier cambio realizado en estos términos y condiciones se aplica, incluso si no ha actualizado a la última versión de Smart-Glazier.
La precisión de la información recopilada por la aplicación depende de que el usuario sea preciso con los datos que está recolectando e ingresando. Es importante que toda la información de medidas y diseños sea cuidadosamente revisada y aprobada. Smart Glazier Software no acepta ninguna responsabilidad por la precisión de la información de las medidas.
La aplicación ha sido cuidadosamente diseñada por un equipo de expertos familiarizados con la industria y con experiencia en la creación de software específicamente para la industria del vidrio y la cristalería, pero todos los trabajos son diferentes y muchas empresas tienen sus propios procesos únicos. No todos miden y gestionan sus trabajos de la misma manera, y es su responsabilidad asegurarse de que la información que generan utilizando la aplicación, y cualquier trabajo realizado con esa información sea preciso y aprobado. Antes de fabricar cualquier material utilizando esta información, necesita asegurarse de que esta sea precisa y cumpla con los requisitos de su trabajo en particular.
En algún momento, podríamos desear actualizar la aplicación. Actualmente la aplicación está disponible en Android e iOS – los requisitos para ambos sistemas (y para cualquier otro sistema al que decidamos extender la disponibilidad de la aplicación) pueden cambiar, y necesitarás descargar las actualizaciones si quieres seguir utilizando la aplicación. Smart Glazier Software no promete que siempre actualizará la aplicación para que sea relevante para ti y/o funcione con la versión de Android e iOS que tienes instalada en tu dispositivo.
Usted se compromete a aceptar siempre las actualizaciones de la aplicación cuando se le ofrezcan. También podemos desear dejar de proporcionar la aplicación y terminar su uso en cualquier momento sin notificarle la terminación. A menos que le indiquemos lo contrario, tras cualquier terminación, (a) los derechos y licencias otorgados a usted en estos términos finalizarán; (b) debe dejar de usar la aplicación y, si es necesario, eliminarla de su dispositivo.
Cambios en los Términos y Condiciones
Podemos actualizar nuestros Términos y Condiciones de vez en cuando. Le recomendamos revisar esta página periódicamente para cualquier cambio. Le notificaremos sobre cualquier cambio publicando los nuevos Términos y Condiciones en esta página. Estos cambios son efectivos inmediatamente después de ser publicados en esta página.
Última actualización
Estos Términos y Condiciones fueron actualizados por última vez el 12 de noviembre de 2021.
Contáctenos
Si tiene alguna pregunta o sugerencia acerca de nuestros Términos y Condiciones, no dude en contactarnos en info@smartglazier.com.
Información de contacto
Owner and Data Controller (Propietario y Controlador de Datos)
Smart Glazier Software NZ Limited
Level 1, 104 Rosedale Road
Albany
Auckland 0632
New Zealand